There’s been significant progress made with WebLex in the last few weeks. Mainly through avoidance of revision… Anyway, there is now a beta version out for both Ubuntu and Windows. These can be found at http://www.weblex.org/
The latest version is written in Python and will hopefully be coming to Apple’s OS X shortly too. French and Spanish support are still extremely limited, but this will be improved over time.